Dating & Romance

1. Да ли желиш да изађемо на кафу?

   da li ŽE-liš da i-ZA-đe-mo na KA-fu

   Would you like to go out for a coffee?

   Usage

   Casual invitation used when asking someone on a date

   Grammar Note

   желиш is the informal 2nd singular of желети (to want). да + 1st plural suggests a shared action

2. Свиђаш ми се

   svi-ĐAŠ mi se

   I like you

   Usage

   Casual expression to show romantic interest

   Grammar Note

   Serbian "like" inverts subject/object. Literally "you appeal to me." Uses reflexive verb свиђати се

3. Да ли си слободан/слободна вечерас?

   da li si slo-BO-dan/slo-BOD-na ve-ČE-ras

   Are you free this evening?

   Usage

   Used to ask someone on a date or outing that evening. Form changes with gender

   Grammar Note

   Serbian adjectives agree with the gender of the subject. Use слободан for male, слободна for female

4. Веома си лепа

   VE-o-ma si LE-pa

   You are very beautiful

   Usage

   Used as a compliment toward a woman

   Grammar Note

   леп (beautiful) → feminine лепа. For a male: Веома си леп. веома is an adverb meaning "very"

5. Да ли могу да те позовем на вечеру?

   da li MO-gu da te po-ZO-vem na VE-če-ru

   May I invite you to dinner?

   Usage

   Used to ask someone out for a dinner date

   Grammar Note

   да ли могу да + subjunctive asks permission. вечера (dinner, feminine) → accusative вечеру

6. Волим да проводим време са тобом

   VO-lim da pro-VO-dim VRE-me sa to-BOM

   I love spending time with you

   Usage

   Used to express enjoyment of spending time together

   Grammar Note

   волети (to love/like) → 1st singular волим. са + instrumental means "with." тобом is the instrumental of ти (you)

7. Дај ми свој број телефона

   daj mi svoj broj te-LE-fo-na

   Give me your phone number

   Usage

   Casual phrase to ask for someone's contact number

   Grammar Note

   дај is the informal singular imperative of дати (to give). број телефона = број (number) + телефона (phone, genitive)

8. Волим те

   VO-lim te

   I love you

   Usage

   Expression of love toward a romantic partner

   Grammar Note

   те is the short accusative form of ти (you). Serbian pronouns have both long (тебе) and short (те) forms

9. Хоћу да те упознам боље

   HO-ću da te u-POZ-nam BO-lje

   I want to get to know you better

   Usage

   Used at the start of a relationship to express interest in knowing someone better

   Grammar Note

   хоћу да + subjunctive expresses strong desire. боље is the comparative adverb of добро (well/good)

10. Да ли би хтео/хтела да будеш мој/моја?

    da li bi HTE-o/HTE-la da BU-deš moj/MO-ja

    Would you like to be mine?

    Usage

    Used to ask someone to start a romantic relationship. Changes based on their gender

    Grammar Note

    би + past participle forms the conditional "would." хтео (masculine) / хтела (feminine) are past participles of хтети. мој/моја changes by gender

Browse all TravelPhrases languages