Martial Arts

1. Могу ли да дођем само на један тренинг?

   Mo-gu li da do-đem sa-mo na je-dan tre-ning?

   Can I come for just one training session?

   Usage

   Serbian combat-sports clubs mainly sell a monthly "mesečna članarina", but most also allow a single visit, around 500-1,000 dinars in Belgrade. Kickboxing and MMA gyms are the most common, usually operating under the name "borilački klub" (fight club)

   Grammar Note

   Serbian, especially as written in Serbia, prefers "da + present tense" over the infinitive. Where Croatian says "Mogu li doći", Serbian says "da dođem"

2. Могу ли прво да погледам тренинг?

   Mo-gu li pr-vo da po-gle-dam tre-ning?

   May I watch a training session first?

   Usage

   Use this when you want to judge the atmosphere and the coach before paying. Serbian clubs are relaxed about spectators and usually let you watch for free. Adult classes run on weekday evenings, 18:00-21:00. During children's sessions non-parents may be turned away, and you should always ask before filming

   Grammar Note

   "Pogledam" is perfective and frames the watching as a single act; imperfective "gledam" would mean watching continuously. "Trening" is an inanimate masculine noun, so its accusative matches the nominative

3. Да ли се могу изнајмити рукавице и бандаже?

   Da li se mo-gu iz-naj-mi-ti ru-ka-vi-ce i ban-da-že?

   Can gloves and hand wraps be rented?

   Usage

   Many gyms keep loaner gloves ("rukavice"), but wraps ("bandaže") and a mouthguard ("štitnik za zube") are normally bought yourself for hygiene reasons. A judo gi is "kimono" and wrestling shoes are "patike za rvanje", both sold in sports shops

   Grammar Note

   "Da li" is the most common way to frame a yes-no question and goes before the verb. Adding the reflexive "se" gives a passive-like reading with no stated agent — a softer way to ask whether renting is possible

4. Почетник сам, никада раније нисам тренирао / тренирала.

   Po-čet-nik sam, ni-ka-da ra-ni-je ni-sam tre-ni-ra-o / tre-ni-ra-la.

   I am a beginner, I have never trained before.

   Usage

   Most clubs run a separate "početnička grupa" (beginners' group) and will move you there if you say so; stay quiet and you may end up in the experienced class. The participle agrees with your gender: men say "trenirao", women "trenirala"

   Grammar Note

   The past tense is "auxiliary sam + active past participle", with the participle agreeing in gender and number ("-o" male, "-la" female, "-li" plural). In the negative, "sam" fuses into "nisam". The double negative "nikada ... nisam" is the correct form

5. Мало лакше, молим вас.

   Ma-lo lak-še, mo-lim vas.

   A bit easier, please.

   Usage

   The standard way to ask for lower intensity in pad work or sparring. Balkan gyms tend to train hard, so do not hesitate to say it. To ask for the opposite, say "Može jače" (you can go harder)

   Grammar Note

   The comparative "lakše" adds "-še" to "lako" (lightly). "Molim vas" literally means "I ask you", with "vas" the accusative of the polite second-person plural

6. Имам повреду колена, може ли без бацања?

   I-mam po-vre-du ko-le-na, mo-že li bez ba-ca-nja?

   I have a knee injury, could we skip the throws?

   Usage

   In judo, wrestling ("rvanje") and MMA, throws ("bacanja") dominate the session, so flag any knee or shoulder problem before you start. Swap "kolena" for "ramena" (shoulder), "leđa" (back) or "skočnog zgloba" (ankle)

   Grammar Note

   The preposition "bez" (without) governs the genitive, turning "bacanje" (a throw) into "bacanja". "Povreda kolena" works the same way, with the second noun in the genitive

7. Колико кошта месечна чланарина?

   Ko-li-ko koš-ta me-seč-na čla-na-ri-na?

   How much is the monthly membership?

   Usage

   A monthly "članarina" costs roughly 3,000-6,000 dinars at a typical Belgrade club and less in regional cities, usually split into plans by frequency (twice a week or unlimited). Smaller clubs can be cash-only, so check whether cards are accepted first

   Grammar Note

   Adjectives agree with their noun in gender, number and case. "Članarina" is feminine, so the adjective takes the feminine nominative "mesečna"; with a masculine noun it would be "mesečni"

8. Колико кошта један тренинг?

   Ko-li-ko koš-ta je-dan tre-ning?

   How much is a single session?

   Usage

   For a short stay, paying per session is cheaper. A group class runs roughly 500-1,000 dinars, while one-on-one coaching ("individualni trening") is billed separately at 2,000-4,000. If you plan several visits, ask about a multi-session pass

   Grammar Note

   The numeral "jedan" agrees in gender: "jedan" (masc.), "jedna" (fem.), "jedno" (neut.). "Trening" is masculine, hence "jedan"; using "čas" (lesson) would give "jedan čas"

9. Имате ли групу само за жене?

   I-ma-te li gru-pu sa-mo za že-ne?

   Do you have a women-only group?

   Usage

   Women-only groups are common at city clubs in Belgrade and Novi Sad, listed as "ženski kikboks" or "samoodbrana za žene" (self-defence for women). Traditional wrestling and judo clubs usually train mixed

   Grammar Note

   The preposition "za" takes the accusative when expressing purpose, giving "žene". For feminine plural nouns the accusative looks the same as the nominative

10. Где могу да видим распоред тренинга?

    Gde mo-gu da vi-dim ras-po-red tre-nin-ga?

    Where can I see the training schedule?

    Usage

    The "raspored" is posted on the board by the entrance or on the club's Instagram page. Instagram and Viber are the main channels in Serbia and same-day changes are announced there. Some clubs close for part of August, so check ahead in summer

    Grammar Note

    When one noun modifies another, the second goes into the genitive: "raspored treninga". Masculine nouns take the ending "-a" in the genitive singular

11. Можете ли да ми покажете овај захват још једном?

    Mo-že-te li da mi po-ka-že-te o-vaj zah-vat još jed-nom?

    Could you show me this technique once more?

    Usage

    "Zahvat" refers to a grip or grappling hold; for techniques in general, including strikes, use "tehnika". Serbian coaches tend to demonstrate rather than explain, and this line will get it repeated as often as you need. To volunteer as the partner, add "Može na meni"

    Grammar Note

    "Mi" is the short dative pronoun "to me" and precedes the verb. Serbian clitic pronouns tend to gravitate to the second position in the clause

12. Када ћу моћи да уђем у спаринг?

    Ka-da ću mo-ći da u-đem u spa-ring?

    When will I be able to get into sparring?

    Usage

    In striking gyms (boxing, kickboxing, MMA) sparring is gated by the coach and often starts only after two or three months, once your stance and defence hold up. A mouthguard and shin guards are almost always your own. In wrestling and judo you get into live work much sooner

    Grammar Note

    The future is built with the short forms of "hteti" ("ću", "ćeš", "će" and so on). "U + accusative" marks movement into something, as opposed to "u + locative", which marks a static location

13. Има ли туш и свлачионица?

    I-ma li tuš i svla-či-o-ni-ca?

    Is there a shower and a changing room?

    Usage

    Many clubs rent space in a school or municipal "sportska hala", where the showers can be dated. Bring your own towel. You are expected to change into indoor shoes before stepping on the mat, or to go barefoot in judo and wrestling

    Grammar Note

    "Ima" is the impersonal "there is/are" and does not change for number. "Svlačionica" is derived from "svlačiti se" (to undress) and names the place for it

14. Где могу да гледам борилачки меч?

    Gde mo-gu da gle-dam bo-ri-lač-ki meč?

    Where can I watch a combat-sports event?

    Usage

    Modern combat sports rather than traditional arts dominate in Serbia, with kickboxing, K-1 rules and MMA events all popular. Cards are staged in sports halls such as Belgrade's "Hala sportova", and regional tournaments are sometimes free to enter. Swap "borilački meč" for "kikboks turnir" or "MMA gala"

    Grammar Note

    "Borilačke veštine" is the term for martial arts, from "veština" (skill). The adjective "borilački" here is in the masculine nominative to agree with "meč"

15. Дигни гард, гледај противника у очи!

    Dig-ni gard, gle-daj pro-tiv-ni-ka u o-či!

    Guard up, look your opponent in the eyes!

    Usage

    Said by the coach — one of the most frequent calls during pad work and sparring, often shortened to just "Digni gard!". Coaches use short commands and the familiar "ti"; this is not rudeness but the normal register of instruction

    Grammar Note

    "Protivnik" is an animate masculine noun, so its accusative copies the genitive ("protivnika"); inanimate nouns copy the nominative instead. The imperative endings "-i" and "-aj" address someone as "ti"

16. Удри пуном снагом, немој да штедиш!

    U-dri pu-nom sna-gom, ne-moj da šte-diš!

    Hit at full power, do not hold back!

    Usage

    Said by the coach. The set call when the pad holder wants a genuine strike — pulling the punch actually risks hurting your own wrist. It also signals permission to go at full force. For kicks you will hear "Šutiraj" (kick)

    Grammar Note

    Negative commands use "nemoj + da + present": "nemoj da štediš". "Punom snagom" is the instrumental case, expressing means without any preposition

17. Пет минута паузе, попијте воду.

    Pet mi-nu-ta pau-ze, po-pij-te vo-du.

    Five minutes' break, drink some water.

    Usage

    Said by the coach between rounds, addressed to the whole class in the plural imperative. Many halls have no water fountain, so bring your own bottle

    Grammar Note

    After numerals of five and above the noun takes the genitive plural, hence "minuta"; two to four use the paucal form instead. The plural imperative is formed by adding "-te" to the singular

18. За данас је доста. Свака част!

    Za da-nas je dos-ta. Sva-ka čast!

    That is enough for today. Great work!

    Usage

    The coach's closing line. "Svaka čast" literally means "all honour" and is the standard way to salute someone's effort. Most clubs finish by lining up, greeting the coach and shaking hands. "Hvala" (thank you) is all you need in reply

    Grammar Note

    "Za danas je dosta" is an impersonal construction with no subject, a gentle way to call an end to the session. "Svaka čast" is a fixed verbless expression that never changes form

Browse all TravelPhrases languages